Y para comenzar el año…

El cercano Foros El Cercano.com Y para comenzar el año…

Este debate contiene 0 respuestas, tiene 1 mensaje y lo actualizó Avatar Hannibal hace 5 meses, 2 semanas.

  • Autor
    Publicaciones
  • #23460
    Avatar
    Hannibal
    Participante

    ” Canto mellor sería, se razoar quixeras
    dicirme que me amas, por moito que me ignores;
    igual que a un enfermo cando a morte asexa
    tan só de boas novas lle falan os doutores”

    De memoria lo escribo, porque la armonía y suavidad en la traducción de Ramón Gutiérrez de los Sonetos ,se nos queda grabado como música. Difícil encontrar alguna mejor, Gutiérrez mejora lo que el autor pretende decir, lo supera con una cadencia dulce que nos encandila. No importa las veces que se lean, siempre revelan algo nuevo, sorprendente y extraordinario.

Debes estar registrado para responder a este debate.